英文论文怎么降重最有效?
2022-07-05 16:58:00

 

英国大学的论文和中国大学的论文不论是从内容上来说,还是从形式上来说区别都很大。很多同学刚到英国上学写essay的时候,不太会引用文献,一不小心就被老师指出第几段第几行有抄袭的嫌疑。而英国大学对待论文抄袭的态度非常谨慎严格,除了口头警告之外,还要签署保证文件。

因此写好论文之后,很多同学会选择在提交英文论文之前选择提前查重,但随后发现自己的重复率很高,担心自己的文章会因此有学术不端或导致低分。

因此,今天跟大家聊聊怎么高效降重,帮大家总结了4个技巧,赶紧看下去吧!

 

 

 

一.简单句复杂化

 

 

 

降重前:Writing in English was so hard for Korean people born in the 1950’s.

 

降重后:It is incredibly tough and literally impossible for a Korean resident that was born in the 1950’s to conduct English writing.

 

以上面那句话举例,第一句话放到Turnitin里99%肯定是重的。首先,第一句话的句子结构太简单了,除了修饰people用了一个省略连接词的从句,其它部分就是典型的主谓宾简单句,所以可以考虑加一个主语从句,同时也多加一些修饰语部分,让句子结构变的更加复杂;第二、用词太简单了,什么so,hard,people之类的词,大家都喜欢用so,这个so不重复才怪,所以要想办法用更高级词替代so,hard,people之类的词,这里仅仅提供一个参考,比如使用incredibly, tough, resident之类的词,当然有时候有些词并不一定是等价的,比如people和resident,resident更有居民的意思,而people是泛指的人,所以有时候需要根据文章上下文进行判断,可以使用什么词汇替代,总之,Turnitin查重首要避免简单词特别是那种烂大街的词的使用(避免语言逻辑太简单),其次,如果光改词不行,那就必须改句子行文逻辑,而这一条里面讲的就是最简单的一种,即稍微对语序作出调整并加一些简单的修饰。

 

 

二.插入语的使用

 

 

 

降重前:It is incredibly tough and literally impossible for a Korean resident that was born in the 1950’s to conduct English writing.

 

降重后:It is incredibly tough, even literally impossible, for Korean guys born in the 1950’s, due to the lack of systematic English education, to conduct English writing.

 

考虑到Turnitin是一个根据行文逻辑查重的方式,那插入插入语就是一种很好的打破英文语言逻辑的方式,虽然这句话已经被改地很恶心了,放在论文里也稍显复杂和难懂,包含很多多余的信息,但是Turnitin不让我们过我们只能改啊,所以可以将literally Impossible改成插入语放进去,同时Korean guys后面也可以加插入语修饰,说实话,如果还是不满足,大可以用更多插入语修饰Korean guys, English writing等等,然而,往往论文插入太多无关信息可能看起来太难看,那就最后说一个杀招,可能会比插入插入语好一点的办法。

 

 

三.化主动为被动

 

 

 

降重前:It is incredibly tough and literally impossible for a Korean resident that was born in the 1950’s to conduct English writing.

 

降重后:For Korean residents that were born in the 1950’s, English writing is rarely skilled.

 

对于英语这门语言来说,化主动为被动可以说是对语言逻辑完全的修改和颠倒,所以,通过这种方式,一般对Turnitin的降重都会取得相对较好的效果,当然,这对英语基础不太好的小伙伴会有一点别扭,最大的原因是中文是极大地弱化了主被动关系的一门语言,比如,用中文说,我是在中国出生的,这个理所当然,然而,在英语环境里,就像上面写的那句话一样,你不可能自己把自己生出来,所以正确的写法是I was born in China,翻译过来就是我是在中国被生出来的,别扭不别扭,但英语里几乎90%的主被动关系都可以在保持原义不变的情况下转化,同时又避免了像插入插入语那样句子过分冗长的情况,所以转化主被动关系就是对付Turnitin最大的绝招啦(不过英语论文最好还是主动语态+简单句是最好的,如果Turnitin不算重复的话最好别加太多被动语态)。

 

 

四.尽量先改重复率大的论文条目

最后一条,并不是关于语言的建议,而是我改Turnitin总结发现的一个技巧,也一起分享给大家,查过Turnitin的人都知道,Turnitin查重报告和知网查重报告不一样的一个点事Turnitin报告里和不同论文重复的部分会用不同颜色标出来,非常醒目,最后也会给出和这些论文分别重复了多少,为了醒目,在Turnitin报告里,重复率前三的论文条目会用红色,玫红色和紫红色在文中具体位置标出(一般),而对于比如重复率超过30%的论文,前三篇的重复率一般是很高的,甚至会出现单篇大于15%的情况,所以一般降重会先降低重复率>2%的论文条目,对于一般要求在小于20%的论文里,根据我的经验,你把重复率>2%的条目全部认认真真灵活运用我上面说的方法,肯定是可以达到要求的,所以,一定记得先去改重复率>2%的条目

 

 

University Choice

 // 扫码添加客服 // 

您身边的最佳升学伙伴

正直/专业/高效/有温度